Hola, amigas y amigos. Bienvenidos nuevamente. Nos trasladamos ahora al año de 1936, en el que resultaron nominadas nada menos que seis canciones. Estas fueron:
«Did I remember», del film…
Curiosamente los records registran que este film se estrenó en Uruguay (con su título original), pero no en Argentina.
«I’ve got you under my skin» (Te tengo bajo mi piel), de la película…
Tampoco este film se estrenó en la Argentina, aunque sí (y observen la variedad en el título) en México como “Nacida para el baile”, en Venezuela como “Nacidos para bailar”, y en España como “Nacida para la danza”.
«A melody from the sky» (Una melodía del cielo), del film…
Estrenado en Argentina con el título de “Herencia de muerte”.
«Pennies from heaven«, de la película homónima:
Estrenada en la Argentina como “Dinero del cielo”, aunque si se pretendía una traducción literal, debía haber sido Centavos del cielo, o Monedas del cielo.
-«The way you look tonight» (Como luces esta noche), del film…
estrenada en la Argentina con el título de «Ritmo loco».
«When did you leave heaven?» (¿Cuándo dejaste el paraíso?), de la película…
No existe registro de que se hubiera estrenado en países hispanoparlantes.
Pasemos ahora a escuchar (y ver, cuando es posible) las seis canciones para que decidas a cuál votarías para ganarse el Oscar.
Comencemos con «Did I remember». En el film Suzy se supone que la canta la rubia Jean Harlow, pero está doblada por la cantante y actriz Eady Adams. Parece no existir disponible clip de la película, así que escuchemos la versión grabada por Ernestine Anderson en 1957:
Ahora, «Te tengo bajo mi piel». En la película Born to dance se la canta Virgina Bruce a un jovencísimo -y apocado- James Stewart. Veamos y escuchemos:
El turno de «A melody from the sky», de The Trail of the Lonesome Pine. La escuchamos en la versión del cowboy cantor Jimmy Wakely, en una grabación de 1958.
«Pennies from heaven», del film homónimo. Bing Crosby, que protagonizaba, se la canta a la asustada jovencita Edith Fellows, que le tiene miedo a la tormenta.
Pasemos a «The way you look tonight», de Swing Time. Era la sexta vez que Fred Astaire y Ginger Rogers hacían pareja en el cine. Vemos la escena en la que Fred se sienta al piano y le canta la canción a una Ginger… con la cabeza enjabonada.
Finalmente, «When did you leave heaven?», de Sing, baby, sing. Un apuesto Tony Martin la canta en el escenario, apoyado por una (supuesta) orquesta de señoritas.
Después de esta cabalgata de seis películas, ¿cuál es tu preferida? ¿A cuál votarías para el Oscar? Aquí te develamos si coincidiste con los votantes de la Academia de Hollywood.
Y la ganadora fue… (desplegá la flecha para ver el ganador)
«The way you look tonight», o bien «Cómo luces esta noche».
La música fue compuesta por…
Jerome Kern, y la letra fue creada por…
Dorothy Fields.
Así, cerramos el año de 1936. Hasta pronto, amigas y amigos, con 1937.